Lieber Läuferinnen und Läufer!
Aufgrund der derzeit in den angrenzenden Kreisen Olpe, Siegen-Wittgenstein sowie inzwischen auch im Hochsauerlandkreis angekommenen Afrikanischen Schweinepest (ASP) sind wir gezwungen, den diesjährigen FALKE Rothaarsteig-Marathon am Samstag, 18. Oktober 2025 schweren Herzens absagen.
Die Absage erfolgt auf eine offizielle Anordnung des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes des Hochsauerlandkreises, das die Durchführung der Veranstaltung jetzt leider untersagen musste.
Auch wenn uns dieser Schritt sehr schwerfällt, steht der Schutz der Tiergesundheit und die Eindämmung der Seuche für uns selbstverständlich auch an oberster Stelle.
Wir danken euch für euer Verständnis und eure Unterstützung und würden uns sehr freuen, wenn wir uns alle am 17. Oktober 2026 zum dann 22. FALKE Rothaarsteig-Marathon hier bei uns in Fleckenberg wiedersehen!
Es tut uns wirklich sehr leid!
Euer Orga-Team
Beste loopsters en lopers,
Vanwege de uitbraak van de Afrikaanse varkenspest (AVP) in de aangrenzende regio’s Olpe, Siegen-Wittgenstein en inmiddels ook in het Hochsauerlandkreis, zijn wij genoodzaakt om de FALKE Rothaarsteig-Marathon op zaterdag 18 oktober 2025 met pijn in ons hart af te gelasten.
De afgelasting volgt op een officiële beschikking van het Veterinaire- en Voedselcontrolebureau van het Hochsauerlandkreis, dat de organisatie van het evenement nu helaas heeft moeten verbieden.
Ook al valt deze beslissing ons zwaar, staat de bescherming van de diergezondheid en het indammen van de ziekte uiteraard voorop.
🙏 Wij danken jullie voor jullie begrip en steun – en hopen van harte dat we elkaar op 17 oktober 2026 bij de dan 22e FALKE Rothaarsteig-Marathon in Fleckenberg weerzien!
Het spijt ons echt ontzettend!
Dear runners,
Due to the outbreak of African Swine Fever (ASF) in the neighbouring regions of Olpe, Siegen-Wittgenstein, and now also in the Hochsauerlandkreis, we are unfortunately forced to cancel this year’s FALKE Rothaarsteig-Marathon on Saturday, October 18, 2025.
The cancellation is based on an official order issued by the Veterinary and Food Surveillance Authority of the Hochsauerlandkreis, which has now prohibited the event from taking place.
Even though this decision is very difficult for us, protecting animal health and containing the disease is our top priority.
🙏 Thank you for your understanding and continued support – we truly hope to welcome you back on October 17, 2026 for the 22nd FALKE Rothaarsteig-Marathon in Fleckenberg!
We are truly sorry!